Vil Mirzayanov: Re:Âèë àáûé, èíîãäà Âû íå ïîíèìàåòå ïðîñòûõ âåùåé
Äîðîãîé Èðåê! Ðå÷ü èäåò íå î òîì, êòî áîëåå ìàòåðè ðîäèíå öåíåí, à î ñëîæèâøåéñÿ ïðàêòèêå ðàáîòû ðàäèî è Ò êàíàëîâ. Âû ìîæåòå ýòî çàïðîñòî ïðîâåðèòü ñàìè, êàê îíè ðàáîòàþò è êàê äèêòîðû ãîâîðÿò. Çà÷åì æå âìåñòî ýòîãî âòÿãèâàòü â ñïîð ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû? Íó, ïîñìîòðèòå ÑNN äëÿ ïðèìåðà, òàì äèêòîðû ãîâîðÿò àìåðèêàíñêèì àêöåíòîì èëè, êàê ñêàçàë Àçàò, ñðåäíå-âîñòî÷íûì àêöåíòîì. Òî÷íî òàêæå ãîâîðÿò áóêâàëüíî âñå ðàäèîñòàíöèè ÑØÀ.  ÑØÀ èìååòñÿ øèðîêèé ñïåêòð äèàëåêòîâ. Íàïðèìåð, ÿ ñîâåðøåííî íå ïîíèìàþ ò.í. àêöåíò ÷åðíîêîæèõ àìåðèêàíöåâ, ñ òðóäîì ïîíèìàþ òåõàññêèé, à ëàòèíîàìåðèêàíñêèé àêöåíò ñîâåðøåííî ñáèâàåò ìåíÿ ñ òîëêó. Õîðîøèé àíãëèéñêèé àêöåíò ( êåìáðèäæñêèé èëè îêñôîðäñêèé) ìíå òîæå äîñòóïåí, íî äðóãèå, â îñîáåííîñòè, øîòëàíäñêèé î÷åíü òðóäåí äëÿ ñõâàòûâàíèÿ. Âîò ïîýòîìó, ïî-âèäèìîìó, âñå äèêòîðû ãîâîðÿò íà óêàçàííîì äèàëåêòå. È â Ðîññèè äåëà îáñòîÿò òàêæå. ×òî, âû ñëûøàëè, ÷òîáû ïî ìîñêîâñêîìó ðàäèî èëè Ò êàíàëó êàêîé ëèáî äèêòîð ãîâîðèë ñ âîëæñêèì èëè óðàëüñêèì àêöåíòîì? Íåò, êîíå÷íî. Òàê âîò, äëÿ ìåíÿ, èçâèíèòå, äèêî ñëóøàòü òàêîå èìåííî ïî Àçàòëûê. Óæå äåëî äîøëî äî òîãî, íåäàâíî êàêîé-òî ðåïîðòåð èç êàçàíñêîé ðåäàêöèè (äåâóøêà,ïî-âèäèìîìó) ãîâîðèëà íåñêîëüêî ðàç «øàõàð», íå âûâîãîâàðèâàÿ “h”. Óæàñ è òîëüêî. ß ïîäóìàë ãðåøíûì äåëîì, ÷òî óæå èçìåíèëè êàçàíñêèé äèàëåêò. Âîò äîðîãîé Èðåê ÿ ñïðàøèâàþ, íåñêîëüêî íå èìåÿ â âèäó âàñ, ïî÷åìó Àçàòëûê íå ñëåäóåò âñåìèðíî ïðèíÿòîé ïðàêòèêå ðàäèî è ÒÂ? Åñëè ó âàñ èìåþòñÿ ïðèìåðû, îòâåðãàþùèå ìîè äîâîäû, ïîæàëóéñòà, ïðèâåäèòå. Òîëüêî íå íàäî ãîâîðèòü, ÷òî òàêèå âîïðîñû âûçâàíû îòðèöàòåëüíûì îòíîøåíèåì ê ìèøàðàì èëè äðóãèì íîñèòåëÿì òàòàðñêîãî äèàëåêòà. Âåäü òîëüêî íà ïóòÿõ ñðàâíåíèÿ íàñ ñ äðóãèìè íàðîäàìè ìû ìîæåì îòöåíèòü ñåáÿ. À âîò, ïî÷åìó àìåðèêàíñêîå ðàäèî Àçàòëûê ïðåäïî÷èòàåò ïðàêòèêîâàòü ñîâåðøåííî äðóãîå ïî îòíîøåíèþ ê îáùåïðèíÿòûì íîðìàì äèàëåêòà, òî ýòî óæå áóäåò òàêæå ìîèì âîïðîñîì, åñëè âñå æå íà÷íåòñÿ ðàññëåäîâàíèå ðàáîòû ðàäèî.
14-05-05 19:09
| Vil Mirzayanov Re:Âèë àáûé, èíîãäà Âû íå ïîíèìàåòå ïðîñòûõ âåùåé 14-05-05 19:09
|
| Irek Bikkinin Re:êàçû 16-05-05 00:25 |
| Rahmetov êàçû 15-05-05 23:43 |
|