Øîìáàé: Re:Îòêðûòîå ïèñüìî (â ìîåé ðåäàêöèè)
Èðåê ýôýíäå, çóð ðýõìýò çà çàèíòåðåñîâàííîå îáñóæäåíèå, íî ó ìåíÿ åñòü íåêîòîðûå àðãóìåíòû:
Ãîñïîæà ãóáåðíàòîð èëè ãóáåðíàòîðøà? Åñëè ãóáåðíàòîðøà, òî òàê îáðàùàþòñÿ ê æåíå ãóáåðíàòîðà, à Ìàòâèåíêî ñàìà ãóáåðíàòîð. Òåðìèí ãîñïîæà ãóáåðíàòîð çâó÷èòü íåïðàâèëüíî, ïîëó÷àåòñÿ â ðàçíûõ ïàäåæàõ. ß ïîýòîìó îáðàùàþñü ê íåé ïî äîëæíîñòè, -ãîñïîäèí ãóáåðíàòîð, ñ÷èòàþ ýòó ôîðìó îáðàùåíèòÿ äîïóñòèìûì.
Âîò ñëîâî "èçäåâàòåüñòâî" ìîæíî çàìåíèòü íà ïðåäëîæåííîå âàìè, "ãëóìëåíèå", òàê îñòðåå, íî ìîæíî è òàê îñòàâèòü.
Íó, åùå ìîæíî ñîêðàòèòü ïðåäëîæåíèå, ÿ ïîäïðàâëþ.
À, âîò ïåðåäåëàòü ïðåäëîæåíèå êàñàòåëüíî àðõåîëîãè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ, âìåñòî "èõ áåñ÷èñëåííîå ÷èñëî ñîáðàíî â Ñ-Ïåòåðáóðãå, êîòîðûå ïûëÿòñÿ äåñÿòèëåòèÿìè â çàïàñíèêàõ Ýðìèòàæà", íà "áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî êîòîðûõ áûëî ïðèâåçåíî àðõåîëîãàìè â Ñ.-Ïåòåðáóðã", ïî-ìîåìó íå ñòîèò, èçëèøíå óäëèíÿåò ïðåäëîæåíèå, íå óëó÷øàåò åãî ñìûñëîâóþ íàãðóçêó, à íàîáîðîò, ðàñïûëÿåò êîíöåíòðèðîâàííóþ ìûñëü.
Òóò äåéñòâèòåëüíî åñòü îøèáêà, ÿ íå ïîñòàâèë îêàçûâàåòñÿ òî÷êó ïîñëå ñîêðàùåíèÿ Ñ.-Ïåòåðáóðã, èñïðàâëþ, ñ áîëüøèì óâàæåíèåì ê âàì, Ì. Ìèíà÷åâ.
26-07-05 19:47
| Øîìáàé Re:Îòêðûòîå ïèñüìî (â ìîåé ðåäàêöèè) 26-07-05 19:47
|
|