На заглавную Ответить
Не спится чета .... | | Страницы: < 1 2 3 4 5 6 7 8 | | Әлфия | | 
 | Mariam,  | | MaySara | | 
| Әлфия Тәрәзә капкачы дигәч, нигә син форточканы гына күз алдына иткрәсең соң?, чэнки син форточка турында гына эйттен..шулайтугелмени?? Клара апа инде пенсионерка булса да барыбер эле хэзерге заманныкы, анлыйсынмы, сузлэрне хэзер -21гасырда чыгаралар, сузлэрне тэржемэ итэлэр никтер...шуннан чыга тузга язмаган проблеееемалар, Ооо шуны чишеп утыралар синен белэн минем кебек суз кэрэштеручелэр. аннары шуларга карап татар телен бик ук яхшы белеп бетермэучелэр хэрбер сузне тэржемэ итэргэ тырышалар (шулай киряк дип уйлап)- мэгез чыгарып. Бер маржа дустым фамилиясенэ кадэр тэржемэ иткэн, мескен - "ПычкыЯбалак" булган.
нинди телне генэ алмыйк анда хичшиксез алынма сузлэр очрый - ягъни аларны тэржемэ итудэ мэгънэ юк. я конечно татар филологиясе кебек факультетларны тэмамламадым, лэкин туган телемне знаю в совершенстве, мин бэйлэнчек тэ, суз кэрэштеруче дэ тугел..бары тик бэхэслэшу юлын сайлыйм, белмәудэн тугел, гажәп булганга.
и вабще минем авылдагы избушкада форточка юк! матур тэрэзэлэр. такчта стопудоф шэхэр чыгарган ул капкачны но никак халык тугел..... ӘлмӘт  ....  ---
??????? ?????? | | Әлфия | |
| MaySara,  | | MaySara | |
| Әлфия, ярар инде колобок с руками.. сугышма.  ---
??????? ?????? | | MaySara | |
| Әлфия, энэ курэсенме аватарда..минем колобогымда да бар пистәлит )) ---
??????? ?????? | | Әлфия | |
| MaySara,   | | Страницы: < 1 2 3 4 5 6 7 8 | На заглавную Ответить
|
|
Незарегистрированные пользователи не могут писать на форумe Пожалуйста, Авторизуйтесь или Пройдите регистрацию |
