На заглавную Ответить
Не спится чета .... | | Страницы: < 1 2 3 4 5 6 7 8 > | | Гельсем | | 
 |  а мин вот не знаю, поэтому чтобы не опозориться оставляю вас наедине для совершенствования татарского))) | | Әлфия | | 
| Гельсем, Ул бит инглиз җелен өйрәнә бу арада. казан мэры Ильсур Метшин указын тормышка ашыра.  | | Аминэ | | 
| Гельсем, син якшы сөйлисең татарча  | | скромный татарин | | 
| Әлфия, Казанда яңа зоопарк тези башлыйлар скоро. Мин Ильсур Метшин белян договорица иттем что ул миңа анда клетка однокомнатый выдилять итер.
Мин анда Инглиз телендя сойляшя торган маймул булып эшлярмен  ---
????? ????????! | | Әлфия | |
| скромный татарин, Тик озак көтәргә туры килер бит. Биш ел түземлегең җитәрме? Инглиз телен онытып бетермәссеңме!  | | скромный татарин | |
| Әлфия, ну и что что онытырмын инглиз телен. Урысча здраствуйте. добропожаловать дип айтермен. кая син тагын урысча сойляшя торган маймулны курерсен? Туристлар навалом булыр! Мин баермын. Кен саен ящиклар белян бананар ашап утырырмын бернишлямичя ---
????? ????????! | | MaySara | | 
| Альфия, юк инде кызый син все равно не прав. капкач никак килешми тэрэзэнен кайсы элешен алсан да.. кая сон ул капкач дип язылган? курсэт зинхар, улям ату хазр егылып, халык кая язган аны, кемнэр эйткэн, кемнэр уйлап тапкан... жиллек була ул форточка ансы может еще быть. а вот жалюзины бер сузлектэ как раз капкач дип тэржемэ иткэннэр. татар әдәби әсәрләрдә дә форточканы "форточка" дип кулланалар, любой эсэрне ал. бержирдэ дэ капкач дип язмаганнар . Матур газета сузен дә гәҗит дип алыштыралар кайберләре...халык шулай әйтә дип. Грамотно сюлэшергэ киряк.   ---
??????? ?????? | | MaySara | |
| кара инде "ВатанЫЫм ТатарстААН" газетасы!!! и "ВатанЫЫм ТатарстААН" гәжите. икенче вариантында Татарстанны вабще изеп ташлаган кебек яңгырый ---
??????? ?????? | | Әлфия | |
| MaySara, Синеж белән сүз көрәштерәсе дә килми инде. Дөресен генә әйткәндә, яртылаш ткына татарча белгән кешеләргә мондый сүзләрне белүе кыендыр. Тәрәзә капкачы дигәч, нигә син фоточканы гына күз алдына иткрәсең соң? Авыл өендә дә, шәһәр тәрәзәләрендә дә киереп, зур итеп ачып куя торган тәрәзә капкачлары бар бит. Ә тсин сүз курәштереп китәргә сәбәп булган тәрәзә капкачлы шигырьне мин шагыйрә Клара Булатованың "Әрнү" китабыннан (6 бит) алган идем. Их Клара апа синең үҗәтләнеп-үҗәтләнеп сүз көрәштергәнеңне күрсә, ни әйтер иде икән. Алла боерса, Әлмәт якларына барып чыккач, махсус аның янына кереп, синең капкач хикәятеңне укытып көлдерәм әле. Клара апа Шагыярә егнә түгел, ул укытучы да. Ә спорлашуыңа килгәндә, татарда "оста барда телең тый дигән" мәкаль бар.  | | Әлфия | |
| MaySara, газета ул - алынма сүз. Ә әдәби телдә татарча гәҗит дип дә йөртәләр. Әле матбага дигән атамасы да бар аның. Ә Татарстанны изеп ташлаулары гәҗит сүзе белән генә бик кыен булачак. Нишләп әле чын дөрес татар сүзе изеп ташларга тиеш ди аны. Менә чынлап торып татарча белмичә, сүз көрәштерүчеләр бетерергә мөмкин аны. Я тагын нинди соравың бар?  | | Mariam | |
| Миңа да "гәҗит" ныграк ошый. Әлфия, үпкәләмә, әмма синең "мин беләм" диюең масаю кебегрәк яңгырый. | | Әлфия | |
| Mariam, | | Mariam | |
| Әлфия, | | юлчы | | 
| Бер татарда биш фикер  ---
?ң ?өһ??? ???? ?ө?ө? ????????, ә ??ә??? ??? ???ә! | | Mariam | |
| юлчы, синең фикереңне белмәдек бит әле.  | | Әлфия | |
| Mariam,  | | Страницы: < 1 2 3 4 5 6 7 8 > | На заглавную Ответить
|
|
Незарегистрированные пользователи не могут писать на форумe Пожалуйста, Авторизуйтесь или Пройдите регистрацию |
